Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

ingang vinden

Толкование Перевод

1 introduire

introduire [ẽtrodŵier]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 binnenbrengen ⇒ binnenleiden, binnenlaten, introduceren ⇒ 〈 goederen〉 invoeren

2 erin stoppen ⇒ erin brengen, erin steken ⇒ 〈 energie〉 toevoeren

3 invoeren ⇒ doorvoeren, ingang doen vinden

4 〈 iemand〉 introduceren (bij iemand)

♦voorbeelden:

1    introduire qc. en fraude • iets het land binnensmokkelen

2    〈 computer〉 introduire les données • de gegevens invoeren, intoetsen

introduire un montant dans ses comptes • een bedrag op zijn rekening boeken

3    introduire le doute • twijfel doen rijzen

¶    〈 juridisch〉 introduire une instance • een zaak aanhangig maken

II s'introduire 〈 wederkerend werkwoord〉

1 binnendringen ⇒ binnensluipen, zich toegang verschaffen

2 geïntroduceerd worden

3 ingevoerd worden ⇒ aanvaard worden, ingang vinden

1. v
1) binnenbrengen, binnenleiden

2) invoeren

3) erin stoppen, erin steken

4) introduceren [bij iemand]
2. s'introduire
v

1) binnendringen, binnensluipen

2) geïntroduceerd worden

3) ingevoerd worden

Dictionnaire français-néerlandais > introduire
2 implanter

implanter [ẽplãtee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 bedrijf〉 vestigen

2 〈 gebruik〉 in zwang brengen ⇒ invoeren

3 〈 medisch〉 implanteren

4 planten (in) ⇒ vastzetten (in)

♦voorbeelden:

2 préjugé implanté • ingeworteld vooroordeel

II s'implanter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich vestigen

2 ingeburgerd raken 〈 van gebruik〉 ⇒ wortel schieten, ingang vinden, vaste voet krijgen

v

1) vestigen

2) invoeren

3) implanteren

4) planten (in), vastzetten (in)

Dictionnaire français-néerlandais > implanter
3 infiltrer

infiltrer [ẽfieltree]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 langzaam binnendringen

2 langzaam doen binnen-, doordringen

II s'infiltrer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 (binnen-, door)dringen (in) ⇒ (binnen)stromen (in, door), doorsijpelen (in, door)

2 〈 van personen〉 infiltreren ⇒ ongemerkt binnendringen

3 ingang vinden 〈van ideeën enz.〉 ⇒ doordringen

v

( s'infiltrer)

1) (binnen-, door)dringen

2) infiltreren

Dictionnaire français-néerlandais > infiltrer
4 propager

propager [proppaazĵee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 propageren ⇒ verbreiden, verspreiden

2 vermeerderen ⇒ voortplanten

II se propager 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verbreiden ⇒ zich uitbreiden, meer en meer ingang vinden

2 zich voortplanten

♦voorbeelden:

1 l'incendie se propage • de brand grijpt om zich heen

1. v
1) verspreiden

2) voortplanten
2. se propager
v

1) zich verbreiden

2) zich voortplanten

Dictionnaire français-néerlandais > propager
5 accréditer

accréditer [aakreedietee]

〈 werkwoord〉

1 geloofwaardig maken ⇒ ingang doen vinden, aannemelijk maken

2 van geloofsbrieven voorzien ⇒ accrediteren

♦voorbeelden:

1 l'ouvrage le plus accrédité sur ce sujet • het meest gezaghebbende werk over dit onderwerp

¶ être accrédité auprès d' un banquier • krediet hebben bij een bankier

v

1) geloofwaardig maken

2) accrediteren, aanstellen

Dictionnaire français-néerlandais > accréditer
6 imposer

imposer [ẽpoozee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶    en imposer à • imponeren, indruk maken op

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 belasting opleggen ⇒ belasting heffen van, belasten

2 opleggen ⇒ opdringen, voorschrijven

♦voorbeelden:

2    imposer son nom par la réclame • zijn naam door reclame ingang doen vinden

prix imposés • vaste prijzen; 〈 ook〉 prijsbinding

imposer le respect • ontzag inboezemen

III s'imposer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich doen gelden ⇒ (algemeen) erkend worden

2 onvermijdelijk, noodzakelijk zijn ⇒ geboden zijn

3 zich tot taak stellen ⇒ zich opleggen

♦voorbeelden:

2    la solution s'impose • de oplossing ligt voor de hand

v

1) belasting opleggen, belasten

2) opleggen, opdringen

Dictionnaire français-néerlandais > imposer
7 inaugurer

inaugurer [ienooguuree]

〈 werkwoord〉

1 inwijden ⇒ feestelijk openen ⇒ 〈 standbeeld〉 onthullen

2 ingang doen vinden ⇒ voor het eerst gebruiken ⇒ 〈 mode〉 lanceren

v

1) inwijden, feestelijk openen

2) lanceren, voor het eerst gebruiken

Dictionnaire français-néerlandais > inaugurer
8 introniser

introniser [ẽtronniezee]

〈 werkwoord〉

1 inhuldigen ⇒ installeren, inwijden

2 〈 figuurlijk〉 vestigen ⇒ instellen, invoeren, ingang doen vinden

v

installeren, kronen

Dictionnaire français-néerlandais > introniser
9 imposer son nom par la réclame

imposer son nom par la réclame

zijn naam door reclame ingang doen vinden

Dictionnaire français-néerlandais > imposer son nom par la réclame

См. также в других словарях:

Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

ingang vinden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

ingang vinden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: